ברק פרידמן

תמיד אהבתי להשתעשע במילים. אני אוהב לראות איך שיר יכול להשמע דומה בשפות שונות, וגם להעביר רגשות דומים. שירים באנגלית אני מתרגם ישירות, שירים בשפות אחרות אני מתרגם מתוך תרגומים מילוליים שאני מוצא ברשת. כפי ששאולי שמתם לב, מקור משמעותי לשירים שאני אוהב לתרגם הוא תחרות האירוויזיון, בעיקר בגלל מגוון השפות שאפשר למצוא שם - גם בגלל מגוון הסגנונות, וגם כי זה ממש כיף